TRADUCCIONES:
En qué casos puede necesitarlo?
Documentos personales
Traducción de identificaciones y documentos de identidad personales para diversos procesos administrativos.
Certificados y actas
Traducción de partidas de nacimiento, actas de matrimonio, defunción y otros certificados oficiales.
Documentos académicos
Traducción de títulos, diplomas, programas de estudio y calificaciones de instituciones educativas.
Documentos comerciales
Servicios para contratos, acuerdos, facturas y otros documentos del ámbito empresarial y mercantil.
Correspondencia administrativa
Traducción de cartas, documentos oficiales y otros escritos para gestiones ante organismos diversos.
Trámites migratorios o consulares
Traducciones requeridas para procesos ante el servicio de inmigración o delegaciones consulares.
Otros documentos
Traducción de cualquier otro tipo de documento en español o inglés según sus necesidades particulares.
Requisitos
Documento completo y legible.
Idioma original e idioma de destino.
Formato de entrega solicitado.
Instrucciones de la entidad receptora.
Fecha en la que necesita recibir la traducción.
Cualquier requisito especial de certificación indicado por la entidad receptora.
Cómo funciona
01
Envío del documento
El cliente envía una copia clara y completa del documento e indica el idioma de destino.
02
Revisión y confirmación
Revisamos la extensión, legibilidad y requisitos administrativos conocidos antes de confirmar el servicio.
03
Traducción y entrega
Se prepara la traducción y se coordina su entrega en el formato acordado. La notarización, certificación, apostilla o envío se coordinan por separado cuando corresponda.
Johanna Guerrero no brinda asesoría legal ni determina qué traducción, certificación o formato exige una entidad receptora. El cliente debe confirmar directamente con dicha entidad sus requisitos de aceptación. La traducción se realiza a partir del documento y la información proporcionados por el cliente.
Preguntas Frecuentes
¿Qué tipos de documentos pueden traducirse?
Se traducen documentos personales, académicos, comerciales y administrativos. La aceptación final depende de la entidad receptora según la información que usted provea.
¿Las traducciones pueden entregarse certificadas?
Sí, el servicio de certificación se coordina según los requisitos específicos que la entidad donde presentará el trámite le haya indicado previamente.
¿La traducción necesita notarización?
Esto depende de la entidad que recibe el documento. Recomendamos verificar con ellos si requieren que la traducción incluya una firma notarizada.
¿Cuánto tarda el servicio?
El tiempo se determina tras revisar la extensión y complejidad del documento. No se garantizan plazos fijos sin antes realizar la evaluación del material.
¿Pueden enviar la traducción por correo electrónico o físicamente?
Es posible coordinar tanto el envío digital por correo electrónico como el envío físico, dependiendo del formato y los requisitos que usted nos indique.
CONTACTO ESPECIALIZADO